Translate

lunedì 31 marzo 2014

Quante cose si possono fare a (quasi) 5 anni

- contare fino a 30 in tedesco, fino a 20 in italiano e fino a 10 in inglese
- fare piccole somme
- riconoscere le lettere dell'alfabeto
- disegnare, colorare, ritagliare, incollare, piegare, decorare, archiviare, etc.
- lavare i piatti
- giocare a scopa, a rubamazzetto e a briscola
- fare puzzle per bimbi grandi
- farsi la coda ai capelli da sola
- fare fotografie (belle) e piccoli video
- cantare e ballare
- usare l'iPhone di mamma
- rispondere al telefono
- inserire e ascoltare/vedere un CD/DVD da sola 
- etc. etc. 


domenica 23 marzo 2014

Piccolo orgoglio

Data: una sera di marzo 
Luogo: a casa a Versbach 

"Pulci": Mamma, chi viene a prendermi all'asilo domani?
"Mamma": domani è martedì, quindi viene la baby-sitter.
"Pulci": ok. Ma perchè deve venire la baby-sitter e no tu?
"Mamma": perchè lo sai che io a volte devo lavorare un pò di più. Il martedì poi abbiamo il seminario al lavoro e quindi devo rimanere almeno fino alle 5 e mezza.
"Pulci": cos'è un "minario"?
"Mamma": è una riunione che facciamo tutte le settimane. Ci vengono tutti, anche i nostri capi e gli studenti. A turno ciascun gruppo deve raccontare cosa sta facendo, a quale progetto sta lavorando e spiegare agli altri come stanno andando le cose. Gli altri possono fare anche delle domande. E' abbastanza utile e interessante.
"Pulci": ah, ok. Capisco.
"Mamma": poi questo seminario lo organizzo io, quindi ci devo andare proprio.
"Pulci": davvero? Tu lo fai? Proprio?
"Mamma": si pulci, perchè?
"Pulci": che bello mamma, che TU fai questa cosa!! Proprio bello.
"Mamma": grazie, mi fa piacere che lo trovi bello.
"Pulci": si, certo. TU sei proprio brava mamma. Anche papà è bravo, ma TU sei proprio bravissima.
"Mamma": ....