Translate

domenica 21 febbraio 2016

La prima pagella

Data: 19 Febbraio 2016
Luogo: Versbach

Dopo la fine delle vacanze di Natale ("Weihnachtsferien"), il rientro a scuola, i lunghi festeggiamenti per il carnevale compresi piccoli e grandi balli mascherati, una ulteriore settimana di vacanza da scuola ("Faschingsferien"), eccoci arrivati al grande giorno della consegna della prima pagella! In data Venerdi' 19.02.16 tutti gli alunni della Baviera, dalla classe prima elementare all'ultima classe del ginnasio, hanno ricevuto ufficialmente dai propri insegnanti la pagella di meta' anno ("Zwischenzeugniss).
Pulci, appena ricevuta questa notizia a scuola all'inizio della settimana, con un filo di voce preoccupata: "Mamma cosa sono questi Zeugniss? La maestra ha detto che ce lo da venerdi'?"
Mamma: "E' la pagella! Praticamente un foglio dove la tua maestra scrive un giudizio su come ti comporti a scuola, su quello che hai imparato in questi mesi e spiega un po' le cose che sai fare  meglio e quelle che sai fare magari meno bene"
Pulci con le lacrime agli occhi: "Ma io qualche volta non ho fatto i compiti tutti giusti.... e non ho preso sempre il "sole che ride".... vieni ti faccio vedere" e prende la cartelletta con i tutti i compiti corretti
Mamma: "Ma Pulci, non importa se poche volte non hai fatto tutto il compito perfetto! Non viene giudicato questo, ma in generale se sei attenta, se segui la lezione senza disturbare, se capisci le spiegazioni, se sei capace di fare domande e trovare le risposte, se ti interessi un po' di tutti gli argomenti. Cose cosi'. Vedrai che la tua pagella sara' bella, sono sicura."
Pulci: "No, io no. Non sono sicura. Guarda! Guarda".
Dopo tre giorni di ansia e preoccupazione, finalmente e' arrivata la tanto temuta prima pagella di meta' anno della prima elementare, con giudizi positivi su tutte le materie :) Che tenerezza per la mamma e che sollievo per l'alunna.