Translate

martedì 27 settembre 2016

Passione per la danza

Data: 26 Settembre 2016
Luogo: Würzburg

Dopo una lunga assenza motivata prevalentemente dagli impegni di lavoro (e da una certa frustrazione di cui si potrebbero scrivere pagine e pagine, magari in una altra occasione) eccoci a parlare di un argomento nuovo. La passione per la danza, ed in particolare del balletto classico. Pulci frequenta dall' eta' di 4 anni un corso di ballo e da allora siamo alla ricerca della . Il primo anno si trattava di danza appposita per bambini ("Kindertanz") in una scuola per lo piu' di danza moderna, con saggio sul palco della piazza centrale durante la festa della citta'. Il secondo anno si trattava gia' di un vero corso di balletto classico in una piccola scuola vicino a casa con una insegnante ballerina inglese. Pero' senza saggio finale, e ancora piu' importante senza nessuna coreografia. Ma l'amore per il ballo resta invariato ed anzi aumenta sempre piu'. Non si tratta semplicemente di scegliere uno sport per fare "un po' di movimento" o per stare con le amiche e nemmeno di puntare al "bel portamento". Per Pulci si tratta proprio di imparare a ballare. Poi finalmente il terzo anno, dopo una ricerca intensa, siamo approdate alla scuola di ballo del teatro di Würzburg. Con maestra ballerina francese e saggio durante lo spettacolo di apertura della giornata delle porte aperte de teatro, che e' stato domenica scorsa. Sulle note di "Rapsody in blue". Con costumi bianchi scintillanti, pettinatura e trucco da vere ballerine, grande finale con inchino. Bellissimo. Veramente. Ed ora si continua con un nuovo anno scolastico all'insegna della danza.

martedì 19 luglio 2016

Bilancio del primo anno scolastico

Data: 19 Luglio 2016
Luogo: Versbach

Qui in Baviera l'anno scolastico 2015/2016 terminera' tra poco piu' di una settimana. Gia' si attendono la pagella di fine anno e le istruzioni per l'inizio del nuovo semestre dopo la "lunga" pausa estiva. Per chi non lo sapesse, le vacanze scolastiche qui sono organizzate in modo diverso da quello italiano, con tutti vantaggi e gli svantaggi del caso. La scuola inizia a meta' settembre, una prima settimana di pausa si trova gia' alla fine di ottobre (vacanze d'autunno), due settimane per Natale, una settimana a febbraio (vacanze d'inverno), due settimane a Pasqua, due settimane a maggio (vacanze di Pentecoste) e 6 settimane tra agosto e settembre (vacanze d'estate). Detto questo, ecco un breve bilancio del "nostro" primo anno nella scuola elementare di Versbach.
Metodo di insegnamento nel complesso: lento ma efficace. Nonostante la lentezza apparente (esempio: una lettera dell'alfabeto a settimana), la brevita' delle ore di lezione (max. 3-4 ore al giorno di tedesco/matematica, il resto attivita fisica o religione o "lavoretti") e le numerosissime pause, tutti i bimbi possono ora leggere abbastanza fluentemente, scrivere in autonomia, fare somme, sottrazioni e moltiplicazioni, prendersi carico e responsabilita' delle proprie cose e dei propri compiti.  Peccato manchi completamente la lingua inglese.
Socialita': buona. I bambini cambiano compagno di banco ad ogni ripresa delle lezioni dopo le varie pause, cosi' hanno la possibilita' di conoscersi meglio e di interagire di piu'.
Attivita'  organizzate dalla scuola: ottime. Durante quest'anno i bambini hanno preso parte ad un programma sulla salute organizzato dal Lions Club (alimentazione, attivita' fisica e tecniche di concentrazione), hanno organizzato una mostra di libri, sono stati due volte a teatro e due volte alla biblioteca pubblica, sono andati tutti insieme (tutta la scuola) a pattinare sul ghiaccio, sono stati in gita alla stazione ecologica di Wuerzburg, hanno partecipato alla maratona della citta' ed ai giochi della gioventu'. Hanno preso parte ad un progetto in collaborazione con un vero circo della durata di una intera settimana ed al termine hanno messo in piedi un vero spettacolo con veri spettatori (paganti).
Io non ho esperienza diretta e attuale per quanto riguarda la scuola elementare italiana (mi piacerebbe ricevere alcuni commenti su questo punto), ma per ora mi ritengo pienamente soddisfatta di quella bavarese.

domenica 21 febbraio 2016

La prima pagella

Data: 19 Febbraio 2016
Luogo: Versbach

Dopo la fine delle vacanze di Natale ("Weihnachtsferien"), il rientro a scuola, i lunghi festeggiamenti per il carnevale compresi piccoli e grandi balli mascherati, una ulteriore settimana di vacanza da scuola ("Faschingsferien"), eccoci arrivati al grande giorno della consegna della prima pagella! In data Venerdi' 19.02.16 tutti gli alunni della Baviera, dalla classe prima elementare all'ultima classe del ginnasio, hanno ricevuto ufficialmente dai propri insegnanti la pagella di meta' anno ("Zwischenzeugniss).
Pulci, appena ricevuta questa notizia a scuola all'inizio della settimana, con un filo di voce preoccupata: "Mamma cosa sono questi Zeugniss? La maestra ha detto che ce lo da venerdi'?"
Mamma: "E' la pagella! Praticamente un foglio dove la tua maestra scrive un giudizio su come ti comporti a scuola, su quello che hai imparato in questi mesi e spiega un po' le cose che sai fare  meglio e quelle che sai fare magari meno bene"
Pulci con le lacrime agli occhi: "Ma io qualche volta non ho fatto i compiti tutti giusti.... e non ho preso sempre il "sole che ride".... vieni ti faccio vedere" e prende la cartelletta con i tutti i compiti corretti
Mamma: "Ma Pulci, non importa se poche volte non hai fatto tutto il compito perfetto! Non viene giudicato questo, ma in generale se sei attenta, se segui la lezione senza disturbare, se capisci le spiegazioni, se sei capace di fare domande e trovare le risposte, se ti interessi un po' di tutti gli argomenti. Cose cosi'. Vedrai che la tua pagella sara' bella, sono sicura."
Pulci: "No, io no. Non sono sicura. Guarda! Guarda".
Dopo tre giorni di ansia e preoccupazione, finalmente e' arrivata la tanto temuta prima pagella di meta' anno della prima elementare, con giudizi positivi su tutte le materie :) Che tenerezza per la mamma e che sollievo per l'alunna.